-
1 Waren
Waren fpl (Wa.) 1. PAT (BE) goods, gds; 2. LOGIS freight, frt; 3. V&M commodities, merchandise, manufactured products, products (Handelsgut); 4. WIWI (BE) goods, gds • jmds. Waren verkaufen GEN sell one’s wares • seine Waren absetzen GEN sell one’s wares • Waren auf Kredit liefern GEN supply goods on trust • Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen V&M corner the market • Waren zur Einlagerung eintragen GEN enter goods for warehousing* * *fpl (Wa.) 1. < Patent> goods (BE) (gds) ; 2. < Transp> freight (frt) ; 3. <V&M> Handelsgut commodities, merchandise, manufactured products, products; 4. <Vw> goods (BE) (gds) ■ jmds. Waren verkaufen < Geschäft> sell one's wares ■ seine Waren absetzen < Geschäft> sell one's wares ■ Waren auf Kredit liefern < Geschäft> supply goods on trust ■ Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen <V&M> corner the market ■ Waren zur Einlagerung eintragen < Geschäft> enter goods for warehousing* * *Waren
stock, products, (Warenart) line -
2 Waren auf Lager Waren haben (halten)
Waren auf Lager Waren haben (halten)
to carry goods in stock, to stock an articleBusiness german-english dictionary > Waren auf Lager Waren haben (halten)
-
3 Waren des täglichen Bedarfs
Waren fpl des täglichen Bedarfs V&M convenience goods* * *Waren des täglichen Bedarfs
convenience goods (US)Business german-english dictionary > Waren des täglichen Bedarfs
-
4 Waren unter Zollverschluss
Waren fpl unter Zollverschluss IMP/EXP, WIWI bonded goods, B/G, b/g* * *Waren unter Zollverschluss
bonded goodsBusiness german-english dictionary > Waren unter Zollverschluss
-
5 Waren auslegen
-
6 Waren prüfen
waren keuren, controleren -
7 Waren schnell abstoßen
waren snel verkopen, van de hand doen -
8 Waren 15% unter Preis anbieten
Waren 15% unter Preis anbieten
to offer goods at 15 per cent off the regular priceBusiness german-english dictionary > Waren 15% unter Preis anbieten
-
9 Waren abnehmen
Waren abnehmen
to take delivery of goods, to collect (accept) the goods -
10 Waren abrufen
Waren abrufen
to recall goods -
11 Waren abschätzen
Waren abschätzen
to make a valuation of goods, to value goods -
12 Waren absetzen
Waren absetzen
to dispose (get off, place) goods, to push one’s wares -
13 Waren abstoßen
Waren abstoßen
to sell off (dispose of) goods. -
14 Waren als Eilgut verschicken
Waren als Eilgut verschicken
to ship goods by express trainBusiness german-english dictionary > Waren als Eilgut verschicken
-
15 Waren als Totalverlust reklamieren
Waren als Totalverlust reklamieren
to abandon the goods as a constructive total loss.Business german-english dictionary > Waren als Totalverlust reklamieren
-
16 Waren als Transitgut deklarieren (angeben)
Waren als Transitgut deklarieren (angeben)
to enter goods as transitBusiness german-english dictionary > Waren als Transitgut deklarieren (angeben)
-
17 Waren am Kai niederlegen
Waren am Kai niederlegen
to place goods on the dockBusiness german-english dictionary > Waren am Kai niederlegen
-
18 Waren an Bord bringen
Waren an Bord bringen
to deliver the goods on board -
19 Waren an Bord nehmen
Waren an Bord nehmen
to take goods on board -
20 Waren an eine neue Adresse weiterbefördern
Waren an eine neue Adresse weiterbefördern
to reconsign goodsBusiness german-english dictionary > Waren an eine neue Adresse weiterbefördern
См. также в других словарях:
Waren (Müritz) — Waren (Müritz) … Wikipédia en Français
Waren \(Müritz\) — Waren (Müritz), Kreisstadt des Landkreises Müritz, Mecklenburg Vorpommern, 66 m über dem Meeresspiegel, am Nordufer der Müritz, am Rand des Müritz Nationalparks, 22 200 Einwohner; Müritz Museum; Holzverarbeitung, Nahrungsmittelindustrie… … Universal-Lexikon
Waren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Güter Bsp.: • Sind die Waren angekommen? … Deutsch Wörterbuch
Waren — Waren, 1) Amt im mecklenburger Kreis des Großherzogthums Mecklenburg Schwerin; 2) Stadt hier, am Müritzsee; zwei Kirchen, Synagoge, Freimaurerloge: Friedrich Franz zur Wahrheit, Tuch u. Leinweberei, Maschinenfabrik, Fischerei, Schifffahrt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Waren — Waren, Stadt im Großherzogtum Mecklenburg Schwerin, Kreis Mecklenburg, am Müritzsee, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Neustrelitz Warnemünde, Ludwigslust W. u. a., hat 2 evang. Kirchen, Synagoge, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I., Gymnasium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waren — Waren, Stadt in Mecklenburg Schwerin, zwischen Müritzsee und Tierwarensee, (1905) 9050 E., Amtsgericht, Gymnasium, Museum … Kleines Konversations-Lexikon
Waren — Waren, mecklenburg schwerin. Stadt am Müritzsee, mit 4200 E., Tuchfabrikation, Branntweinbrennerei … Herders Conversations-Lexikon
warēn — *warēn, *waræ̅n germ.,? schwach. Verb: nhd. beobachten, aufmerksam werden; ne. watch (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *u̯er (8), Verb, gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; … Germanisches Wörterbuch
Waren des täglichen Bedarfs — Waren des täglichen Bedarfs … Deutsch Wörterbuch
(Waren)Lager — (Waren)Lager … Deutsch Wörterbuch
waren — obs. f. warn v.1, warren, whereon … Useful english dictionary
